Boche-Buddy

Trailer

Bande annonce

Projekt Beschreibung

Description du projet

Peut-on surmonter la haine entre les personnes/citoyen.nes et les nations, et si oui, comment ? Anna Brass s'est penchée sur cette question qui concerne aussi bien notre présent que notre avenir.

L’émouvant projet web documentaire intitulé "Vom Boche zum Buddy" nous permet d'explorer les facteurs qui contribuent à la paix et à la réconciliation. Il repose sur 12 entretiens réalisés avec d’ancien.nes déporté.es français.es qui sont passé.es par le processus du « dépassement de la haine ».

Socialisé.es dans un esprit patriotique durant l'entre-deux-guerres, les personnes interrogé.es se sont engagé.es dans la résistance et ont subi l'arrestation, la déportation et la torture par les « boches ». Finalement, ils et elles ont été les témoins d'un revirement politique historique : Comment l'hostilité héréditaire franco-allemande est devenue le moteur franco-allemand de l’Europe, pour la paix.

Anna Brass a transformé ces entretiens percutants en un projet web interactif qui s’adresse à toutes et à tous et particulièrement aux jeunes. Au fil du projet, l’utilisateur.rice est amené.e à élaborer sa propre approche du contenu, découvrant ainsi comment les stéréotypes et les ressentiments peuvent être modifiés et déconstruits.

demarrer le projet

Protagonist:innen

Personnes

Michèle Agniel

★ 11.06.1926

J‘ai fini par comprendre: Ce qui est arrivé aux Allemands aurait aussi bien pu nous arriver. C'est pourquoi nous devons prendre nos responsabilités et faire attention à ce qui se passe autour de nous.

Françoise Robin

★ 28.02.1923 - ♰ 16.05.2020

Certes nous voulons que votre génération soi informé mais également qu‘elle se sente libre. Vous êtes l'avenir de l’Allemagne et vous allez construire l'Europe. La seule façon de s‘en libérer est de savoir ce qui s‘est passé.

Annette Chalut

★ 29.04.1924 - ♰ 08.11.2021

On ne pouvait pas, dans les camps, ne pas avoir de la haine. Ce n’était pas possible. D´ailleurs je pense que ça nous a presque aidé à survivre.

Bernard Gros

★ 10.10.1926 - ♰ 06.05.2016

Nos enseignants nous ont appris qu'en Allemagne tout tournait autour de la guerre et de l'armée.

Christiane Rème

★ 1923 - ♰ 01.07.2019

Durant toute mon enfance, j’ai entendu parler d’histoires sur les mauvais boches. C'était du bourrage de crâne.

Jacqueline Fleury

★ 12.12.1923

Si je continuais à haïr, je n‘aurais rien appris à travers de mon histoire, car nous avons vu jusqu’où la haine peut mener.

Jean Pierre Renouard

★ 09.07.1922 - ♰ 30.06.2014

Tant qu’on n'arrête pas de haïr, on n’est pas libre, car on reste toujours prisonnier du camp.

Jules Fainzang

★ 18.05.1922 - ♰ 21.12.2015

Pour qu’il n’y ait plus de guerre et afin de construire l’Europe, il faut que la jeunesse allmande et française travaille ensemble. Pourquoi devrais-je les haïr alors ?

Marie Antoinette Pappé

★ 18.10.1918 - ♰ 28.12.2015

Während der Zeit im Lager schworen wir uns, ja nie so zu werden, wie diese Nazis, die wir da in Aktion sahen.

Marie Zamansky

★ 08.05.1920 - ♰ 21.02.2020

Comment cela a t-il pu arriver ? Je pense que c’était le “non-dit“, les euphémismes. On disait : "la solution finale". On ne disait pas : "on va tuer".

Nicole Clarence

★ 03.08.1922 - ♰ 03.08.2007

Cela dépend de quelle génération on parle. La troisème génération a une tâche importante: Veiller à ce que l’histoire ne se répète jamais, c’est pourquoi nous la traitons avec beaucoup d'indulgence.

Raymond Lévy

★ 21.03.1923 - ♰ 10.12.2014

Je vois trois jeunes allemands qui jettent à l´intérieur de wagon quelques boîtes de camembert, et qui refèrme la porte du wagon. Alors, je garderai toujours cette image, parce que je la trouve assez réconfortante.

Renée Lacoude

★ 12.04.1917 — ♰ 12.2018

L'idée de l'Europe est quand même celle d'une société partageant des valeurs communes. Ces valeurs, nous les avons payés très cher et vous devriez les chérir à leur juste valeur.